Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - fikomix

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 441 - 460 od približno 919
<< Prethodna••• 3 •• 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 •• 43 •••Sljedeća >>
40
Izvorni jezik
Bosanski hvala...e onda cu se morati ofarbati u plavo:D:D
hvala...e onda cu se morati ofarbati u plavo:D:D

Dovršeni prijevodi
Turski Teşekkür ederim..
47
Izvorni jezik
Bosanski ne znam da li da igram za Galatasaray ili Fenerbahçe :D:D
ne znam da li da igram za Galatasaray ili Fenerbahçe :D:D

Dovršeni prijevodi
Turski Hangi takım için oynayacağımı bilmiyorum
43
Izvorni jezik
Bosanski B...
Bolje je za 90%.Samo nekad zastane.Da smanjimo još ?
Nažalost nemam više bodova.Ako možeš na info@profili-hr.com da mi pomogneš dalje?

Dovršeni prijevodi
Turski B...
28
Izvorni jezik
Bosanski godine bio ali nikada ne odustaje
godine bio ali nikada ne odustaje

Dovršeni prijevodi
Turski senesinde bulundu...
26
Izvorni jezik
Ruski приветик я не знаю вашего языка
приветик
я не знаю вашего языка
tanışma

Dovršeni prijevodi
Turski Selam Ben sizin
75
Izvorni jezik
Bosanski Otvori malo prozor da uspomena miris osetim da...
Otvori malo prozor
da uspomena miris osetim
da usnama od svile
opet te na sebe podsetim
arkadaslar yardimlariniz icin simdiden tesekurler

Dovršeni prijevodi
Turski Biraz pencereyi aç
20
Izvorni jezik
Turski türkçen çok ilerlemiş :)
türkçen çok ilerlemiş :)

Dovršeni prijevodi
Bosanski Mnogo si napredovala sa turskim:)
102
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski FENERBAHÇE tabikide
FENERBAHÇE tabikide
önce ben yazdım :)
önce yazan değil gerçeği yazan önemli:):)
demek ki yine benim yazdığım önemli :))

Dovršeni prijevodi
Bosanski Naravno FENERBAHCE
43
Izvorni jezik
Turski o mükemmel şok oldum biraz teşekkürler tatlım
az önce resimlerine baktım hepsinde çok şirinsin...

Dovršeni prijevodi
Bosanski savrsenstvo malo sam se sokirao hvala
373
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Ruski Есть идея возрождени и бывшей здесь деревни,а...
Есть идея возрождени и бывшей здесь деревни,а также места для игр.Само название Кижи происходит от карельского слово кижат,что значит место для игр,ритуальных и обрядовых плясок.Так хотят оживить традиции предков.Увидеть своими глазами легендарный Преображенский храм,послушать импровизированный концерт звонаря Игоря ради этого стоит ехать в Заонежье.Кто построил храм,самый загадочный из всех,что срублены топором?Как выдержал он в хаосе войн и разрушений?

Dovršeni prijevodi
Srpski Ideja je preporoditi i ovdašnja bivša naselja
79
Izvorni jezik
Turski ama bende ögrenmek
sadecee turkçeyii biliyorumm ama bende ögrenmek isterim bu yaz gelmeyı duşunuyomusun turkıyeye

Dovršeni prijevodi
Srpski Znam samo turski ali i ja želim da naučim
24
Izvorni jezik
Bosanski i pocetiti da igram fudbal :D
i pocetiti da igram fudbal :D

Dovršeni prijevodi
Turski ve futbol oynamaya başlıyacam:D
19
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski I am a good girl always
I am a good girl always
<edit> "am" with "I am", and "allways" with "always"</edit>(04/07/francky)

Dovršeni prijevodi
Turski Ben her zamman iyi bir kızım
325
Izvorni jezik
Srpski ovo je srbija
Znas li odakle si, sine
pogledaj planine sive
Zejtinlikom cvece procvalo
Sumadijom sunce zasjalo

Ref. 2x
A, ovo je Srbija
govore grobovi ratnika
iz slavnog vremena

Cvetovi kao od vina
stihovi ratnih sudbina
jos cvetaju kao nekada
kraj Drine sa cvetnih livada

Proci ces puteve duge
videces krajeve druge
ponesi odavde jedan cvet
nek' svi vide, nek' zna ceo svet

Dovršeni prijevodi
Turski Burası Sırbistan dır
27
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski bir de sana derdimi anlatabilsem
bir de sana derdimi anlatabilsem
bunu çevirirseniz sevinirimm :)

Dovršeni prijevodi
Bosanski I još kad bih ti mogao reći svoj problem
14
Izvorni jezik
Turski Yapıp denermisin.
Yapıp denermisin.

Dovršeni prijevodi
Bosanski Možeš li probati?
40
Izvorni jezik
Turski güzel olmus! yakısmıs sana :D evet katılıyorum.
güzel olmus! yakısmıs sana :D
evet katılıyorum.

Dovršeni prijevodi
Bosanski Lijepo! Tebi to pristaje:D
141
Izvorni jezik
Turski Mario problemi anayabilmemiz
Mario problemi anayabilmemiz için pres hızını yavaşlat.1007 profili ayarların'da hangi ölçüler yazılı olduğuna bak ve servo ekranında sürme mesafesi kaç mm olduğuna bak?

Dovršeni prijevodi
Bosanski M... da bismo razumijeli problem
39
Izvorni jezik
Turski Mario otomasyoncu ile görüşüyorum sana dönecem.
Mario otomasyoncu ile görüşüyorum sana dönecem.

Dovršeni prijevodi
Bosanski M... razgovaram sa stručnjakom za otomatiku
<< Prethodna••• 3 •• 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 •• 43 •••Sljedeća >>